There are isolated bursts of brilliance all along Western Avenue and other working-class stretches of Chicago’s orderly street grid. And every once in a while you come across a building or a sales lot where the signmaker’s art gives way to something far more ambitious than a simple commercial illustration. Here are three examples — all gone now — where the signage adds up to a large-scale piece of art.